Shorts #10: Event

[Greeting everyone! I am P-san, your presenter today. Welcome to the V-Idol New Gen Event!!]

[Are you ready? One! Two! One, two, three, four!]

[Lily-chan!]

Hi! Hi!

[Nani ga suki?]

Gamu yorimo A—na—ta!

[Alu-chan!]

“Hi, nyaa!”

[Nani ga suki?]

Tabetai yorimo A—na—ta! Nya!

[Luna-chan!]

<Yes!>

[Nani ga suki?]

<Nemu yorimo A—na—ta! Chu!>

We are V-Idol Fantasy!

“This is a pen.”

<This is love.>

Love pen for you!

“This is an apple.”

<These are blessings!>

Blessing apple for you!

“This is a cat!”

<This is an elf!>

Cat elf for you!

This is a queen!

<This is an elf!>

“Elf queen for you! Nya!”

“This is a cat!”

This is a queen!

<Cat queen for you! Chu!>

Everything is for you.

<Anything is for you.>

“These lives are for you.”

And so… we are here for you!

“Yay!”

<Chuwa, chuwa, yay!>

Yay! Let’s dance!

“Stay sharp, and let’s dance!”

<Look here, and let’s dance!>

Everyone! Let’s dance!

“Yay!!”

[Wonderful! Such an amazing performance by our newest generation, V-Idol Fantasy! As managers for these idols, we sincerely thank you for your participation in this event! We shall await your attendance at our future events. See you!]

<See you!> “Bye–bye!” Byee! I miss you!