A betrayal of the worst kind and an accident puts a tremendous strain on Jose and Athena's happy relationship.