https://ko-fi.com/serafintranslations

Kinda shameless but any support will do. 

Late notice but I may have to go hiatus for at least a month. In the meantime, I'll visit the previous chapters and slowly edit it again because I know I messed up real bad on the first few chapters. 

Meanwhile, thank you so much for the donation! As of now, I will have to adjust 1 chapter per donation and 2 chapters a week as the regular because I have to focus more on quality so that there will be not much more to edit when I'll edit the whole novel.

Hey y'all. Gonna update tomorrow or maybe Sunday. School's kinda getting my sleep cycle ruined once again lol. 

Anyway, for the new readers, please note that the early chapters for Sickly beauty as well as the esports one is in desperately in need of editing and I cant do it yet. Maybe, if I finish Sickly Beauty (hopefully b4 dec) i can revisit the early chapters and edit again.

Please do comment any inconsistencies as I will go back and edit the chapters based on your suggestions. 

At some point, my draft's been a mess. Some texts are missing, some are not quite translated as what's in the novel. So I may have to delay again the bonus chaps. At this point, to give more quality chaps, I may have to resort to a 3 chaps per week with one chap as a bonus. 😭 

Please do understand I am the one who proofreads and edit it so it may take time to ensure quality reading 😭

Omg! I didnt notice someone gave me kofi last week! 😭 Im so sorry. Last week was very stressful: my uncle died and my nephew got bitten by my mom's dog. 

I'll make it up to you, donator, this wednesday. I'll update 7 chapters for you 😭

Thank you so much for your support 💗

Chapters may be delayed. One of the family members died and had to go to vigil. Thank you so so much for your support and understanding 💋

Again, thank you so much for the donation. My very first kofi 💕🥺

Currently editing 121-130 of Sickly beauty and Holy f! Why did I put Minister on Fangjun 😮‍💨 and all this mr. Hou mr. Fang business is cracking my head. I just proceed to change mr. to their title. 

Currently been editing SBSWTQ. 

Awm still not edited yet and may contain some mistakes.

DLAFSEIES will be continued once editing has been done with the two novels. 

Hey seraaaaaaa!!!!

I just read your reply on Ch. 133.

During my first attempt of translating, I was introduced to two websites. One being DeepL Translate and the other being this one:

https://www.mdbg.net/chinese/dictionary

If you put 贵君 in MDBG, it says

贵 guì​ -- expensive / noble / precious / (honorific) your    
君 jūn -- monarch / lord / gentleman / ruler

So I guess, the title "noble monarch" is still correct :P Although, Noble Lord would work as well.

Sickly beauty - edited 89-100

I will be editing awm after finishing editing SBSWQ because I notice lots of mistakes and inconsistencies. Damnnnn 

I think that novel love at first in esports is abandoned or something? Should I pick it up or something? 

Please note that I am not a professional translator nor is my chinese foundation solid. Im very much just using any available tool to be able to give a satisfactory outcome of the novel. I usually insert my intake on some slangs that I also read from other novels.

This is edited MTL but I try my best to give better grammar however, there will be inconsistencies and unintentional mistakes translating it.  I may not be able to translate well or give meaning on idioms.