Sorry, busy with family matters, plus after that busy farming and praying for that ONE DROP OF CRAFT ESSENCE THAT DIDN'T DROP even after wasting 15ish gold apples. Gonna start writing again. Once again sorry for the no updates. [1]

Sorry, been busy, and still would be busy at least until the end of this month.  The next update is probably more than 4k words, because right now it's already more than 2k words, and I feel that it's not at a spot that I would be satisfied to stop

Next chapter would be around this Saturday

Sorry, this week I could not post any update. This week is gonna be busy for me and my spare time is gonna be used to continue playing Radiant Historia...sorry...the game just got me so hooked I sacrificed my sleep. About my health, I am fine now more or less. I will continue writing next week and would post it then too. It's been a very VERY LONG time I ever got hooked on a game, so please pardon me for the intentional delay

Next chapter wouuuld be around Tuesday or Wednesday, or sooner. My condition is getting better, but it is still going up and down at times. Typing with thumbs which are having tremors was hard

Don't worry, I will continue writing. I did not suffer a slump or writer block. If my condition permit me to, the next chapter should be done by tomoreow or the day after it. PS: my health got worse instead, despite already resting and drinking medicine sufficiently.  So, rather than doing nothing on top of the bed jist staring at the ceiling, I'll write.  sorry for the long lull for updates. Wave of ilnesses assailed me

 I can't wait to write. I'm curious how the story I write would turn out to be. I'm writing around 200 words per day... even though usually it was 1k - 2k words per day. I'm sorry, while I try to get my health back, I am going to write bit by bit. Now it has reached 1500 words, there would probably 3k to 4k words for this next chapter

I'm quite anxious. Everywhere, there is coronavirus. I have slight flu, sometimes at certain times I have slight difficulty in breathing, also my body temperature was heatinf up occassionally. I plan to check myself on a doctor soon

I'm sorry, I fall sick. I think I won't be able to post soon

Already begun writing again. But bit bt bit, still unable to concenctrate, but the next chapter is halfway done

I am on recovery period now. I'm still not 100% fit, but my appetite has coming back and I begin to regained my strength. With enough rest and proper food, I would be at 100% soon

Sorry, I still couldn't moved out of the bed yet. Just the action of sitting alone making me tired and about to faint. But the flu and bad cough almost gone. It's just that the dizziness hasn't gone away yet

I'm sorry. I think I can't post any Carried Over Achievements (my story) and Miya-sama ni TS Tensei (the Jp WN I am translating) this week. I have a flu, bad cough and my eyes are teary. It seems I overexert myself in farming FGO. Once again, I am deeply sorry

I ended up with an interlude with something that tells nothing...it's what I write, yet it pissed me off that it ended up in a cliffhanger!!! No chapter this week. I'm gonna release two at once next week. Sorry for the trouble

Love your translation and stories, please keep it up!