Perhaps I should explain myself first. I wrote a story that uses a combination of Korean and Manchurian, but the issue I have is that there are very few people in the modern world that speak the later language. So I am at a bit of a loss if my story is conveying the language accurately.