There is a beer commercial in Germany. A group of american tourists try to order beer by using a dictionary and say: „Gute Reise“ - meaning „have a nice trip“ but the waitres guesses right and brings the „not“ ordered beer. Thus the tourists cheer themselfs for their german skills.
Next chapter on Friday. Made some comments on patreon about exact reason why stuff is slower, but short story is there is stuff going on at work which has been a distraction. Hopefully all back to normal release schedule soon.