There is a beer commercial in Germany. A group of american tourists try to order beer by using a dictionary and say: „Gute Reise“ - meaning „have a nice trip“ but the waitres guesses right and brings the „not“ ordered beer. Thus the tourists cheer themselfs for their german skills.