well it seems that endeavoring to "translate" a single chapter in a sitting prior to getting work done isn't a balance that I am able to handle. I'll be cutting down on invested time. If the intention remains, I imagine an average release frequency of at least once every 3 days.

there is a 500 character limit to posts, so this post is a continuation of the last.
Hey reader, if you're considering taking on the series "Isekai Tensei ni Kansha o" (I recommend the manga to get a feel for the story), please do. It's ripe for translation. the novelupdates link to it is here: https://www.novelupdates.com/series/thanks-to-a-different-world-reincarnation/

wow, there are quite a few real gems that were dropped by the wayside, just because they go at a slow pace? (which, to a degree, is necessary for making a powerful story). Gosh. Is this the result of the general translator doing it for the sake of profits or fame? Or are my tastes truly that unusual. Hmm. Well, after this series is done, I've got another one lined up. I should hope that someone considers taking on that one, though. 

DAMN I'm getting old.