Yandere
Author: Kisaragi Akito
What is a yandere? (smile)
Is my image of yandere strange?
Guarantee there’s cruel description and R-15 in this.
TR: sorry for the bold but I use it when the author use katakana.
ILike like like like you very much
I like you better than anyone else in the world
Nee, what’s wrong? Why are you so frightened?
Don’t worry. I will be with you
Nee, Who is that woman?
Why are you showing such a smile to that woman?
I don’t want that I don’t want that I don’t want that
AWoManLiKeTHatDoeSNotDeSeRVEyOu
Don’t worry. I’ll erase her for you
Nee, Why to you cry?
Don’t worry. I’ll comforting you.
I’ll always be with you.
Nee, why are you saying that?
Why? Nee, WhyWhYWhYWhy!!
Ahh, you must be sick.
Don’t worry. I’ll heal you.
Why you aren’t be healed?
Nee, Why are you saying that to me?
Nee, Why are you looking at me with those eyes?
Nee, Why
Are you seeing this world tainted by blood?
AU:The result of writing → I don’t even know
I don’t even know who the person I this either.
When I asked my sister about this theme, it turned out to be like this.
The theme is “ yandere, what wrong with you”
Thank you for reading this time
I’m accept typo errors and impressive at any time.
I’m also accept tsukkomi.
TR:Quite hard to translate when there a lot of katakana. And also thank you, Wkppp and MaoDevon, I will never notice all that error without you guys.
I’m like you better than anyone else in the world
"I" like you better than anyone else
Like like like like very like (TR: help?)
I like like like like *you very much"
Don’t worry. I’m will be with you
Don't worry "I" will be with you
Why are you show such a smile to that woman?
Why are you "showing" such a smile to that woman
Awomanlikethatisnotdeserveforyou
AWoManLiKeTHatDoeSNotDeSeRVEyOu more creepy imo
Don’t worry. I’ll erase for you
Don't worry I'll erase "her" for you
Nee, Why are you look that me with those eyes?
Nee, Why
Nee why are you "looking at" me with those eyes?
Sorry for nitpicking I really appreciate your translation and just want to help
Thanks for the help. And also, I like people nitpicking things like this if it help the translation become better
i thjink it should be
Nee, why are you looking at me with those eyes?
Nee, Why don't you look that me with those eyes?
Are you also seeing this world tainted by blood?
Are you see this world with only red?
Now reading through the story again, after finding some grammatical errors at the end ... Makes me wanna shout"hahahahaha my eyes burns!!
"
Oh yeah, give me more yandere unngggghjh