I mean maybe somewhere like danbooru/gelbooru or pixiv.
Dont you know this places ?
Pixiv basically is number1 place for jp artists. Danbooru is simply a website that collect the images of anime style. Unlike rule34, it filter the bad, have translators, and delete if authors request it. Basically is like Novelupdates or mangadex.