Argh… This annoying girl finally arrived…
Honestly I love my little sister, but every time she opens her mouth, her words give people false ideas (NDT: everyone had noticed in the previous chapter LOL)
That’s why it’s kind of annoying to talk to her in public, and she didn’t have any friends in our village.
As her older brother, I had, in spite of myself, to console her… So she followed me almost everywhere, always making requests that created controversy...
But she was too cute to be hated, so even if her behavior was boring, all I had to do was tell her to shut the fuck up (AN: ah well bravo), and even if she was sulking at first, she always ended up listening to me. (AN: asshole)
Not being incredibly cruel, I gave him his reward by stroking his head. (AN: but… BUT IT’S SHIT)
What?! It’s my little sister! And even if we have no blood ties, I intend to take care of it (NDT: not that kind of care, pervert)
Now that we were in the dungeon, she asked me all the time to sleep with her because, I quote It’s too dark here, I need a big brother to protect me! Because Big Brother is the strongest!” I knew it was emotional blackmail, but who cared? Even though sometimes I could see the boys in her group acting like they got hit in the heart, pretending to die every time she asked me stuff like that… They looked stupid (NDT: poor Charlotte Xolov fan club…)
Today we were going to advance in the dungeon, in fact I think I did not explain what exactly this dungeon was; This dungeon is established on one and the same floor, with rocky and narrow walls, while having the necessary stalagmites and stalactites, without forgetting some corpses of children, and carcasses of monsters here and there… There were normally 100 doors in this dungeon, the doors were actually the passages connecting the different levels, with most often a boss inside that we had to defeat before passing. Of course between the passages were not safe either, there were always small monsters, traps, and sometimes even half-humans.
We had already passed through 99 doors as I speak, the one right in front of us, was the last to cross, before we could finally get out of this hell!
I was surprised when I met my little sister here, because it didn’t take long for her to come. (NDT: The will of her fan club is beyond comprehension!)
I, my sister, a kid from our village and the protagonist (Charlie Grange) were chosen as scout this time.
We were already at the last door, when all of a sudden the ceiling collapsed right in front of us.
Shortly after, a woman came out of the ceiling, she was about two metres tall, her whole body was pale white, except her eyes, red as blood.
She had a ton of cat tails in her lower back, and long cat ears on top of her head.
She was wearing a slave necklace, and a dress that reminded me of the strange clothing of a little house elf addicted to socks.
You could see, in his eyes, almost dead, a hint of joy.
My group and I, we just stand there, staring at her, until she attacks us.
AN: HEY YES! The next chapter will be mainly a scene of combat/torture... well... normally... In any case, it will be the first time I write something like this so don’t be surprised if it is badly described, or completely shitty
for french poeple who passed here :
Argh… Cette fille ennuyeuse est finalement arrivée…
Honnêtement j’adore ma petite sœur, mais à chaque fois qu’elle ouvre sa bouche, ses paroles donnent aux gens de fausses idées (NDT : tout le monde l’avait remarqué dans le précédant chapitre LOL)
C’est pour ça que c’est un peu ennuyant de parler avec elle en public, et qu’elle avait peu d’amis dans notre village.
Étant son grand frère, je du, malgré moi, la consoler… Ce qui fait qu’elle me suivait presque partout, toujours en faisant des demandes qui créait des controverses…
Mais bon elle était trop mignonne pour être détestée, alors même si son comportement était chiant, il me suffisait juste de lui dire de fermer sa gueule (AN : ah bah bravo), et même si elle boudait au début, elle finissait toujours par m’écouter. (AN : connard)
N’étant tout de même pas incroyablement cruel, je lui donnais sa récompense en lui caressant la tête. (AN : mais… MAIS C’EST DE LA MERDE)
Quoi ?! C’est ma petite sœur ! Et même si on a aucun lien de sang, je compte bien en prendre soin (NDT : pas ce genre de soin là, pervers)
Maintenant que nous étions dans le donjon, elle me demandait tout le temps de dormir avec elle car, je cite « Il fait trop noir ici, j’ai besoin de grand-frère pour me protéger ! Car grand-frère est le plus fort ! » je savais que c’était du chantage affectif, mais qui s’en souciait ? Même si parfois je pouvais voir les garçons de son groupe faire comme si ils s’étaient pris un coup en plein cœur, en faisant semblant de mourir à chaque fois qu’elle me demandait des trucs comme ça… Ils avaient l’air débiles (NDT : pauvre fan club de Charlotte Xolov…)
Aujourd’hui, nous allions avancé dans le donjon, en fait je crois que je n’ai pas bien expliquer ce qu’était justement ce donjon ; Ce donjon est établis sur un seul et même étage, avec des parois rocheuses et étroites, tout en ayant les nécessaires stalagmites et stalactites, sans oublié quelques cadavres d’enfants, et carcasses de monstres par-ci par-là… Il y avait normalement 100 portes dans ce donjon, les portes étaient en fait les passages reliant les différents niveaux, avec le plus souvent un boss à l’intérieur que nous devions vaincre avant de passer. Bien sûr entre les passages se n’étaient pas non plus sans danger, il y avait toujours des petits monstres, des pièges, et même parfois des demi-humains.
Nous avions déjà traversé 99 portes au moment où je vous parle, celle juste devant nous, était la dernière à franchir, avant d’enfin pouvoir sortir de cet enfer !
J’étais d’ailleurs étonné, quand j’ai croisé ma petit sœur ici, car cela ne lui a pas pris longtemps pour venir. (NDT : La volonté de son fan club dépasse tout entendement!)
Moi, ma sœur, un gamin de notre village et le protagoniste (Charlie Grange) ont étés choisit comme éclaireur cette fois-ci.
Nous étions déjà devant la dernière porte, quand tout d’un coup le plafond s’est effondré juste devant nous.
Peu après, une femme sortit de ce qui restait du plafond, elle mesurait environ 2 mètre, tout son corps était d’un blanc pâle, sauf ses yeux, rouges comme le sang.
Elle avait une tonne de queues de chats dans le bas de son dos, et de longues oreilles sur le dessus de sa tête.
Elle portait un collier d’esclave, et une robe qui me rappelait l’étrange vêtement d’un petit elfe de maison accro aux chaussettes.
On pouvait voir, dans son regard, presque mort, une pointe de joie.
Mon groupe et moi, sommes rester là, à la fixer, jusqu’à ce qu’elle nous attaqua.
AN : HE OUI ! Le prochain chapitre sera principalement une scène de combat/torture… Enfin… Normalement... En tout cas, ce sera la première fois que j’écris quelque chose du genre alors ne vous étonnez pas si c’est mal décrit, ou complètement merdique