……The Star of Constellations 'La Trouba Drooe,' (often referred to as 'Drooe') is ruled by Arund. At this time, you may see the aurora lights to the north if you are fortunate. The weather that anticipates for spring is soft and peaceful. The weather is merry which allows for nice vacations without much trouble if you exclude the occasional snow.
If you meet the Troubard in this weather, there is a custom to ask for a song to be made, in which he makes it with the strength of the guardians as a present. The Troubard of Life is what the exalted Troubard is also called. It seems that the minstrels are preparing a gathering, although the place and time is not yet revealed.
"From long ago, the songs passed down have slowly been to let known of its existence" are summarized orally: to reveal the reason to explore fate, to feel power and strength, to coincidentally meet the shadow of yourself, to enter a restless wandering, and to allude to the future with the past. This Arund's symbol of meaning is the color purple.

–       The Sorcerers' Interpretation on each Arund Month of the calendar,
Among them, the 14th

TL Afterword

The Start of Volume 2! Finally the Adventure Starts!

Translator: Calvis
Proofreader: Sai101