Chap 1-30
Chap 31-39
So this is a first for me, I've never done this before and I don't know any Japanese, I'm just editing the MTL.
If you guys spot any mistakes, tell me in the comments. Anyways, enjoy!
. . . . . . I was caught off guard.
I thought I had killed him for sure.
I guess that means I'm getting on in my years.
Blood gushes out vigorously from the deep wound.
Unable to stand, I fall heavily to the ground.
What happened to Emmy? . . . . .
When I look around, I see Emmy unharmed.
She's throwing rocks at the cult guy.
A resounding roar echoes.
Haha, that's not the type of roar someone can make by just using [stone throwing] Emmy. . .
That bald man will die, although I can't be sure if you will be the one to do it.
"Master. . . ."
Emmy, who likely knocked the man unconscious, immediately runs to me and tries to stop the bleeding.
I appreciate it but I can tell it's too late, I felt the life draining out of me slowly.
"Master, Master"
Oh, Emmy.
My beloved disciple.
My dear, dear. . . granddaughter.
Please don't cry.
This is well deserved.
In fact, this came too late.
From infants to the elderly.
I was an assassin who killed anyone if my employer had the money.
Being born as a cursed child. . . Having no friends or family.
I didn't even notice when I started doing that line of work, but during it I never felt a pang in my conscience.
My title, "Ashgo's Grim Reaper", were just big words that meant nothing.
I'm trash, a dung beetle that has taken lives yet still lives unaffected by it.
Emmy. . . For me, are you going to cry for me?
". . . . . . . . ."
I manage to grab her hand and squeeze tightly.
". . . Thank you."
Your presence saved me, I was happy for the first time because of you.
Sorry.
I'm so sorry Emmy.
You don't know my name, my livelihood, my origins. . . . Nothing.
I didn't tell you anything, I was scared you would leave me if I did.
I'm a coward.
I hid the truth just to keep my happiness.
It's so hard to let go of happiness.
I've lived by robbing others of that happiness, myself included.
Such a man should die early.
Ah.
I'm sorry Emmy.
Don't let your training end halfway.
I wanted to teach you more. . . I wanted to train you more.
But, I'm sure you'll be fine Emmy.
You're a genius.
The basics have been taught, even if you are left alone, you will become stronger.
By now, my consciousness has begun to blur.
". . . . . . . But, m-master. . . ."
Ah.
So, this is what I'll hear last.
It's crazy.
Well, okay.
Emmy.
The time as my beloved disciple, the time as my beloved granddaughter. . . . . Good luck.
And on the verge of death, for the first time in my life, I prayed to God.
Thank you for translating! I tried MTLing but I found it too difficult to read. English not being my first language made it harder as well.
I honestly lost hope and was just waiting for an official LN adaptation... Thank you so much!
You're welcome! And I know how that feels. . . Anyways, I hope my TL is readable for you!
Ay dood!
Thank you so much for translating this masterpiece!!!
You're welcome!
I've read quite a bit into the raws but it got pretty confusing, so I decided to stop others from going on the same path I went on. Anyways, this only happened because the first TL gave the raws out
f*ckk!!!
Man I'm so grateful to you for doing this, thank you!!
My man thanks for the translations!
Thanks! I'm glad to help!
Why? Why? Just why is life so wicked to her. This sh*t has me bawling. There was no tragedy tag nor death of loved one tag… she truly is a cursed child