The Phoenix Court is Song China's (and specifically Li Jiayi's) answer to the Black and White Courts in the West.

(The Black and White Courts feature in the book series I wrote, The Witchblood Heir)

Literally it means a fairy, but in my series it means someone who would be called one of the gentry fey in the West.