A teenager has to confront their own identity after trying to find comfort in a favorite childhood videogame